All data in the base
Subtitles:28510
Series:10313
Movies:18197
Dvd:1814
Hd:7409
Xvid:19287
All downloads:2135039
User menu
New subtitles
New on forum
Post time: 10.10.2018
Post time: 10.10.2018
Post time: 10.10.2018
Kako narediti 3D podnapise?
Računalničar Joined:02.08.2007 Posted:29.07.2014 Post-ID:#1 All posts:70 Subtitles:2
0 70
Pozdravljeni, v tem vodiču vam bom opisal kako lahko sami narediti 3D podnapise. Sprva potrebujete naš paket, v katerem se nahajata dva programa. Naslov programa: 3DSubtitler in Mkvtoolnix. Programa si lahko prenesete s klikom na to povezavo: http://stevec.slo-podnapisi.net/stej.php?id=81

No pa pričnimo na začetku:

1. Sprva morate odpakirati rar datoteko. V njem boste našli 2 datoteki: 3DSubtitler, ki je še zazipana in mkvtoolnix-unicode-5.8.0-setup ( ta program se uporablja, če želite zapeči podnapise v film ( to je potrebno pri nekaterih 3D televizijah, saj ne podpirajo dodajanje podnapisov ( se ne vključijo ).

2. Pričeli bomo pri izdelavi 3D podnapisa. Ko odzipamo 3DSubtitler, najdemo exe datoteko in prikaže se vam naslednje okno:



V programu je potrebno nastaviti točno tako kot je na zgornji sliki ( output format in output size pa nastavite na odvisnost za kakšn format želite nastaviti podnapise )

Podnapise vidite tudi na desni strani, ko pritisnete gumb check input ( barvo podnapisa lahko nastavite na levi strani programa, tam kjer piše color.

To bi bilo vse, sedaj je potrebno samo pritisniti gumb convert in počakati da se podnapis ustvari. Ustvarita se vam 2 datoteki s končnico .sup in .xml


3. Če uporabljate VLC program za predvajati potem ne bo težav. Ime podnapisa s končnico .sup spremenite ime v enako ime kot imate film in poženite film in podnapisi se bodo prikazali tako kot morajo.

4. Če pa želite gledati na televiziji, pa lahko zapečete podnapise v film. To pa naredite s programom mkvmerge.

5. Ko zaženete program se vam prikaže naslednje okno:



6. Na desni strani imate gumb add s katerim morate dodati 3D podnapise ( tiste, ki ste jih ustvarili malce prej ) in film, ki je posnet v 3D tehniki. Ko kliknete na sup datoteko ( prikazano na sliki ) se vam spodaj pojavijo nastavitve. Tukaj lahko nastavite jezik podnapisa: Slovenia ali se vam bodo avtomatsko prikazali... Ko nastavite vse, pritisnete še gumb start muxing in počakate da se stvar zaključi.

7. Želimo vam veselo gledanje filma, če pa imate kakršna koli vprašanja pa kar vprašajte.
Odgovori
Citiraj
Buldog Joined:29.06.2009 Posted:14.08.2014 Post-ID:#2 All posts:227 Subtitles:13
4 175
Hvala za dobra pojasnila ;)
Odgovori
Citiraj
Vitamin clan // Smeh je pol zdravja :).
Pitko Joined:25.03.2010 Posted:17.08.2014 Post-ID:#3 All posts:225 Subtitles:0
2 132
Pozdrav,

mene pa zanima če se mogoče ve koliko € so kakšna dobra 3D očala?
Odgovori
Citiraj
Vitamin Joined:30.07.2005 Posted:01.09.2014 Post-ID:#4 All posts:151 Subtitles:0
2 141
Pitko je napisal/a je napisal/aPozdrav,

mene pa zanima če se mogoče ve koliko € so kakšna dobra 3D očala?


Hmmm odvisno za kaj to misliš. TV ali za PC ?
Odgovori
Citiraj
Pitko Joined:25.03.2010 Posted:03.09.2014 Post-ID:#5 All posts:225 Subtitles:0
2 132
Potrebujem za TV imam pa samsung. Gledal sem jih že v trgovini za nekje 20€ samo se mi ne zdijo ravno kvalitetna.
Odgovori
Citiraj
1 2