All data in the base
All downloads:3434629
User menu
New subtitles
New on forum
Post time: 22.07.2020
Post time: 22.07.2020
Post time: 22.07.2020
Protection of personal data
The purpose of the protection of personal data is to inform users about the purposes and basis of the processing of personal data by and By entering your personal information, you acknowledge that you are over 18 and that you voluntarily give consent for the processing of your personal information as well as direct notification by e-mail. You can not register without provided personal information and do not have full access.

With this consent, you agree that the manager may use your personal information (username, e-mail adress, IP adress, time of approval, date and time of approval, date of deregistration or deletion of user):
- for the purpose of sending operator notices and contact between the operator and the user
- for the purpose of faster transfer
- for the purpose of writing on the forum
- for the purpose of adding VIP levels
- for the purpose of rateing subtitles
- for the purpose of uploading subtitles

The site manager will collect your personal information which are listed above solely for the purpose of proving your personal consent, etc. You have the right to opt out of receiving private messages, selecting the display of your username, and you can also delete the account if you do not want to have it. The site manager will process personal information as long as he does not receive the unsubscription request that automatically cancel the consent. After receiving the request for a cancellation, it will no longer use the collected personal data. After canceling or canceling the consent, the data will remain stored in the manager's collection for another 1 month, then they will be completely deleted. Revocation of consent does not affect the legality of processing on the basis of consent prior to its cancellation. The collected personal data will be processed by our team, which is responsible for communicating via e-mail and adding VIP statuses. The processing of personal data is based on Article 6 (1) (a) of the General Data Protection Act (GDPR).

Contact information:
The operator of personal data for this consent is:, contact:

In accordance with the general regulation on the protection of personal data and Slovenian legislation, we specifically inform you that you have the following rights:

Right of access:
You have the right to check whether we collect personal information and, in this case, you also have the right to access this information. You can change all the information on this link.

Right to delete:
As a data subject, you have the right to delete, without undue delay, personal information relating to you, and we have the obligation to delete personal data without undue delay in the following cases:
- if an individual revokes the consent on the basis of which the processing takes place.
- personal data that has been processed unlawfully.
- personal data must be deleted in order to meet the requirements in the regulations.

We will not perform the removal if the processing of personal data is required:
- to fulfill the legal obligation of processing on the basis of regulations
- for the enforcement, implementation or defense of legal claims.

The personal data processor, which ensures the technical operation of electronic consents and the storage of collected data, is:, Contact:

Transmission of personal data:
We will not transfer personal data to third parties or to third countries, except in cases provided by the law, which refers in particular to cases where the information is requested by authorized persons or bodies.