All data in the base
Subtitles:37561
Series:14541
Movies:23020
Dvd:1856
Hd:14806
Xvid:20899
All downloads:15290435
User menu
New subtitles
New on forum
Kaj trenutno posluša ...
Post time: 04.12.2025
Lili in žverca 2 (li ...
Post time: 04.12.2025
Zanimivi videji
Post time: 04.12.2025
 
 
Home> Uredi podnapise > Projeciranje podnapisov
Projeciranje podnapisov
MiranStarman Joined:05.12.2025 Posted:05.12.2025 Post-ID:#1 All posts:2 Subtitles:0
Spoštovani,
Zanima me kako bi se uredilo projeciranje podnapisov na projekcijsko platno preko originalne slike z drugim projektorjem.
Se pravi imamo projektor za predvajanje video materijala na projekcijski ekran in drugi projektor (lahko tudi dodatni mali projekcijski ekran) za projeciranje podnapisov, katere bi ročno prožili na ekran.
Hvala za ideje.
Odgovori
Citiraj
Nik Joined:22.07.2006 Posted:09.05.2015 Post-ID:#2 All posts:1131 Subtitles:1000
8 456
Pozdravljen,

če prav razumem... želite predvajati s prvim projektorjem samo film, z drugim pa podnapise in jih združiti v eno sliko?
Odgovori
Citiraj
Filmski svet - Obožujem dobre filme!
Pitko Joined:25.03.2010 Posted:10.05.2015 Post-ID:#3 All posts:307 Subtitles:0
2 162
Živjo, ali predvajaš podnapise in film vsak na svojem računalniku? Zakaj pa želiš ločeno predvajanje?
Odgovori
Citiraj
MiranStarman Joined:05.12.2025 Posted:05.12.2025 Post-ID:#4 All posts:2 Subtitles:0
Odgovor Niku in Pitku.
Gre namreč za filmske in festivalske projekcije, kjer se ne sme ali ne more nič dodajati na sam materijal, ali pa je hudo zakodiran.Film se predvaja z DCP projektorja podnapisi pa klasičnega projektorja. Našel sem na netu nekaj podobnega: http://www.ministryofsubtitles.com/software.html
Odgovori
Citiraj
Pitko Joined:25.03.2010 Posted:10.05.2015 Post-ID:#5 All posts:307 Subtitles:0
2 162
Aha... to je pa malce drugače kot sem si predstavljal. Si mogoče pogledal na tej strani za kakšen program.
Odgovori
Citiraj
1 2