All data in the base
Subtitles:37567
Series:14541
Movies:23026
Dvd:1856
Hd:14812
Xvid:20899
All downloads:15339186
User menu
New subtitles
Tron: Ares (2025)
07.12.2025
Materialists (2025)
07.12.2025
Bugonia (2025)
07.12.2025
New on forum
Kaj trenutno posluša ...
Post time: 07.12.2025
Smešni filmčki
Post time: 07.12.2025
Napake v filmih [Mov ...
Post time: 07.12.2025
 
 
Home> Ostalo > Ali imate raje podnapise ali glasovni prevod?
Ali imate raje podnapise ali glasovni prevod?
Nik Joined:22.07.2006 Posted:13.12.2014 Post-ID:#1 All posts:1131 Subtitles:1000
8 456
To temo sem naredil, da bi malce videl kaj vam je bolj všeč. Kot sem že v naslovu napisal, me zanima ali vam je bolj všeč glasovni prevod ali branje teksta (podnapisa)?
Odgovori
Citiraj
Filmski svet - Obožujem dobre filme!
Buldog Joined:29.06.2009 Posted:13.12.2014 Post-ID:#2 All posts:520 Subtitles:139
7 273
Jaz imam osebno raje podnapise. To pa že samo z enega razloga. Glas igralca mora biti original :)
Odgovori
Citiraj
***Vitamin clan*** Smeh je pol zdravja :D
Mičo Joined:31.08.2005 Posted:14.12.2014 Post-ID:#3 All posts:617 Subtitles:197
9 271
Definitivno podnapise... Raje berem kot pa poslušam prevode.
Odgovori
Citiraj
Računalničar Joined:02.08.2007 Posted:15.12.2014 Post-ID:#4 All posts:125 Subtitles:8
0 91
Podnapise -> raje
Odgovori
Citiraj
Pitko Joined:25.03.2010 Posted:20.12.2014 Post-ID:#5 All posts:307 Subtitles:0
2 162
Pri meni je pa tako, da imam 80% raje podnapise kot glasovni prevod. Mogoče je glavni razlog tudi to, da sem bolj navajen podnapise itd.
Odgovori
Citiraj
1